Verantwortliche beim ARD-Sender 1Extra (Sitz in Hamburg?) scheinen ziemlich doof zu sein. Die machen seit Jahren ihre Nachrichten-Banderole so gross, dass sie viele Untertitel im Originalfilm überdeckt, so dass man die nicht mehr lesen kann. Das ist besonders dann ärgerlich, wenn die Untertitel Übersetzungen sonst unverständlicher Aussagen im Film sind. Vor allem ist das unnötig, also ziemlich dumm, weil die Banderole mehr als doppelt so hoch ist wie die in ihr durchlaufende Schrift. Man könnte und müsste die Höhe der Banderole also einfach nur halbieren. Aber dazu ist man bei 1extra offenbar zu doof oder ignorant. Die sind wohl mit anderen Dingen beschäftigt, als mit optimaler Zuschauer-Versorgung.
